1
00:00:13,599 --> 00:00:16,035
Ni siquiera me enviaste un mensaje de texto
a donde vas.

2
00:00:16,060 --> 00:00:19,188
¿Por qué? Si te dijera,
¿me hubieras dejado?

3
00:00:19,978 --> 00:00:22,605
Sólo me quieres atrapado aquí en casa.

4
00:00:23,134 --> 00:00:24,134
Guau.

5
00:00:24,902 --> 00:00:27,132
Lo siento, estaba preocupada por ti.

6
00:00:27,434 --> 00:00:29,873
Estaba pensando en adónde fuiste.

7
00:00:30,112 --> 00:00:32,254
Sin saber si todavía estabas vivo.

8
00:00:32,279 --> 00:00:35,957
Bueno, acosaste a mis compañeros de trabajo.

9
00:00:36,246 --> 00:00:37,542
Y aparentemente,

10
00:00:38,141 --> 00:00:39,961
Tienes formas de hacerlo.

11
00:00:40,584 --> 00:00:42,005
¿Cuál es tu problema?

12
00:00:43,769 --> 00:00:44,769
Mirar.

13
00:00:45,631 --> 00:00:48,010
Mis compañeros de trabajo me acaban de invitar a salir, ¿vale?

14
00:00:48,637 --> 00:00:50,263
Fue difícil decir que no.

15
00:00:51,953 --> 00:00:56,161
Entonces, ¿harás todo lo que te digan?

16
00:00:56,580 --> 00:00:59,232
¿Qué deseas?
¿Para quedarme contigo todo el tiempo?

17
00:01:12,178 --> 00:01:14,229
Amor, ¿qué es esto?

18
00:01:22,876 --> 00:01:24,003
Amor, lo siento.

19
00:01:24,237 --> 00:01:26,364
Lo siento, lo olvidé.

20
00:01:26,910 --> 00:01:28,401
Lo siento.

21
00:03:27,981 --> 00:03:29,465
Disculpe.

22
00:03:31,403 --> 00:03:32,480
¿Qué pasa, señorita?

23
00:03:32,654 --> 00:03:37,434
solo queria preguntar si
Aquí es donde vive Gab.

24
00:03:37,993 --> 00:03:38,993
¿Charla?

25
00:03:39,578 --> 00:03:40,579
Eh...

26
00:03:42,264 --> 00:03:43,806
Ningún Gab vive aquí.

27
00:03:43,831 --> 00:03:45,206
¿Cuál es la dirección?

28
00:03:47,353 --> 00:03:49,043
Gab es mi novio.

29
00:03:53,508 --> 00:03:55,406
Nadie vive aquí con ese nombre.

30
00:03:56,810 --> 00:03:58,625
Eres el padre de Gab.

31
00:03:59,264 --> 00:04:00,264
¿Qué?

32
00:04:02,642 --> 00:04:03,642
¿Qué dijo ella?

33
00:04:06,105 --> 00:04:10,354
Antes de que desapareciera,
siempre te mencionaba.

34
00:04:10,525 --> 00:04:14,551
Siempre dijo que encontró a su padre.

35
00:04:18,075 --> 00:04:23,163
Gab dijo que su madre quedó embarazada de él.
cuando ella era una adolescente.

36
00:04:24,289 --> 00:04:29,940
Siempre le preguntaba a su madre.
quién era su padre.

37
00:04:30,913 --> 00:04:33,081
Pero ella nunca respondió.

38
00:04:34,216 --> 00:04:36,299
Ella no quería hablar de eso.

39
00:04:37,072 --> 00:04:40,952
Pero hace tres años,
su madre murió.

40
00:04:42,403 --> 00:04:44,497
Fue entonces cuando empezó a buscar.

41
00:04:44,911 --> 00:04:47,291
Esperar. Esperar. ¿Quién es su madre?

42
00:04:47,697 --> 00:04:50,665
Su nombre es Rowena de Jesús.

43
00:04:50,690 --> 00:04:54,026
Se conocieron en Tambunting.

44
00:04:54,472 --> 00:04:55,650
¿Es ella tu ex?

45
00:04:55,986 --> 00:04:57,517
Conocí a alguien así.

46
00:04:57,820 --> 00:04:59,359
Pero yo era joven en aquel entonces.

47
00:04:59,533 --> 00:05:01,848
No sabía que la había dejado embarazada.

48
00:05:02,970 --> 00:05:04,418
¿Cómo no lo supiste?

49
00:05:05,968 --> 00:05:08,304
Un día, ella simplemente desapareció.

50
00:05:08,583 --> 00:05:11,733
Lo último que escuché fue que ella regresó.
a la provincia.

51
00:05:12,587 --> 00:05:14,794
Gab creció en la provincia,

52
00:05:15,006 --> 00:05:16,404
en Gapán.

53
00:05:18,677 --> 00:05:24,996
Pero Sofía. ¿Has probado?
¿Vas a la provincia de Gab?

54
00:05:25,605 --> 00:05:27,019
No, todavía no.

55
00:05:27,721 --> 00:05:30,918
Quería intentar ir aquí primero.

56
00:05:31,773 --> 00:05:34,088
Desapareció tan repentinamente.

57
00:05:34,986 --> 00:05:37,677
el es el unico
trabajando para nosotros.

58
00:05:39,546 --> 00:05:41,152
no tienes trabajo,

59
00:05:42,039 --> 00:05:43,807
¿Cómo alimentarás a ese niño?

60
00:05:47,038 --> 00:05:49,270
Ese es mi problema ahora.

61
00:05:52,340 --> 00:05:53,340
Bueno.

62
00:05:53,587 --> 00:05:54,587
Aquí.

63
00:05:56,536 --> 00:05:59,442
Puedes quedarte aquí
mientras buscas a Gab.

64
00:06:00,873 --> 00:06:01,919
¿En realidad?

65
00:06:02,029 --> 00:06:03,738
Yo también quiero conocerlo.

66
00:06:03,763 --> 00:06:08,263
¿Qué demonios? Entonces, eres el único
tomando decisiones en esta casa?

67
00:06:09,019 --> 00:06:11,903
Quieres que esté de acuerdo
a todo lo que dices?

68
00:06:12,731 --> 00:06:16,294
Dan, dos de nosotros vivimos en esta casa.

69
00:06:18,255 --> 00:06:21,133
Lo siento, Ana. solo queria
para conocer a mi hijo.

70
00:06:21,737 --> 00:06:23,697
¡Entonces encuéntralo una vez que esté aquí!

71
00:06:24,618 --> 00:06:27,475
¿Por qué esa mujer necesita quedarse aquí?

72
00:06:28,538 --> 00:06:31,312
Apenas la conoces desde hace un día.

73
00:06:33,458 --> 00:06:35,232
¿No entiendes su situación?

74
00:06:36,639 --> 00:06:39,414
Ella quedó embarazada, sin trabajo,

75
00:06:40,152 --> 00:06:42,176
y preocupado por mi hijo.

76
00:06:43,802 --> 00:06:44,802
¿Tu hijo?

77
00:06:47,814 --> 00:06:49,396
¿Tienes tanto frío?

78
00:06:50,163 --> 00:06:51,770
El problema contigo

79
00:06:52,225 --> 00:06:54,543
es que eres tan rápido en confiar.

80
00:06:55,715 --> 00:06:58,256
¿Cómo puedes decir que está diciendo la verdad?

81
00:06:58,483 --> 00:06:59,943
Puedo sentirlo, Anna.

82
00:07:00,319 --> 00:07:02,005
¡Al diablo con tus sentimientos!

83
00:07:05,157 --> 00:07:06,216
Ana...

84
00:07:06,241 --> 00:07:07,592
Por favor, lo siento.

85
00:07:07,617 --> 00:07:09,966
Lamento no haberlo hecho
hablar de ello contigo.

86
00:07:10,422 --> 00:07:11,422
Pero...

87
00:07:11,601 --> 00:07:13,934
Sabes que siempre he
Quería un hijo, ¿verdad?

88
00:07:14,327 --> 00:07:16,247
Esta es mi oportunidad.

89
00:07:16,501 --> 00:07:17,733
Por favor.

90
00:07:18,253 --> 00:07:19,755
Te lo compensaré.

91
00:07:20,883 --> 00:07:22,491
Simplemente no vuelvas a hacer esto.

92
00:07:24,637 --> 00:07:27,035
Sí, ¿entonces estamos bien?

93
00:07:28,049 --> 00:07:29,049
Gracias.

94
00:07:29,389 --> 00:07:31,052
Sólo esta vez. Sólo una vez.

95
00:07:31,239 --> 00:07:34,842
Siempre haces esto.

96
00:07:35,022 --> 00:07:36,170
Vamos.

97
00:07:39,024 --> 00:07:40,024
Te amo.

98
00:07:40,887 --> 00:07:42,514
Sí, claro, lo que sea.

99
00:07:59,234 --> 00:08:02,111
Haré que Dan limpie eso.

100
00:08:03,230 --> 00:08:04,795
Entonces haré que me lo quiten.

101
00:08:06,301 --> 00:08:08,075
¿Esto es para tu bebé?

102
00:08:10,599 --> 00:08:11,599
Bastante.

103
00:08:12,641 --> 00:08:14,142
Pero...

104
00:08:15,224 --> 00:08:16,512
No sucedió.

105
00:08:16,853 --> 00:08:18,560
¿Qué quieres decir?

106
00:08:18,732 --> 00:08:22,216
Dan y yo estábamos muy emocionados.
tener un hijo,

107
00:08:23,397 --> 00:08:28,979
que apenas en el segundo trimestre,
Teníamos esta habitación hecha para el bebé.

108
00:08:29,176 --> 00:08:32,868
Incluso compramos todo.

109
00:08:33,320 --> 00:08:36,865
Pero entonces sucedió.

110
00:08:37,853 --> 00:08:39,607
Nos lo quitaron

111
00:08:41,916 --> 00:08:43,210
Tuve un aborto espontáneo.

112
00:08:43,630 --> 00:08:45,045
Lamento escuchar eso.

113
00:08:46,414 --> 00:08:48,658
¿No lo intentaste de nuevo?

114
00:08:49,678 --> 00:08:51,051
Lo hicimos,

115
00:08:51,224 --> 00:08:53,368
muchas veces.

116
00:08:53,432 --> 00:08:57,207
Pero nunca más lo logramos.

117
00:09:18,790 --> 00:09:19,958
¿Qué estás pensando?

118
00:09:23,384 --> 00:09:29,293
Sólo estoy pensando en lo que
tu reacción será una vez que conozcas a Gab,

119
00:09:29,384 --> 00:09:33,638
o que haras
si lo ves.

120
00:09:34,459 --> 00:09:35,720
Yo tampoco lo sé.

121
00:09:36,016 --> 00:09:38,852
Pero quiero compensarlo.

122
00:09:40,943 --> 00:09:42,283
Me he perdido tantos años.

123
00:09:42,308 --> 00:09:45,208
Y quiero compensarlo
a él como a su padre.

124
00:09:45,233 --> 00:09:46,233
[risas]

125
00:09:46,375 --> 00:09:47,668
En realidad eres abuelo.

126
00:09:48,865 --> 00:09:50,172
¿Es eso así?

127
00:09:50,197 --> 00:09:52,529
Alguien te llamará "lolo" (abuelo).

128
00:09:53,783 --> 00:09:54,783
¿En realidad?

129
00:09:56,244 --> 00:09:58,630
quieres tener un bebe
con este abuelo?

130
00:09:58,655 --> 00:10:01,933
Oye, para. Hay alguien arriba.

131
00:10:01,958 --> 00:10:03,138
¡Oye Dan!

132
00:10:03,747 --> 00:10:05,317
¡Detener!

133
00:11:06,690 --> 00:11:07,690
¡Oh, mierda!

134
00:11:25,639 --> 00:11:26,960
- ¡Mierda!
- ¡Ey!

135
00:11:34,274 --> 00:11:35,289
¿Ver?

136
00:11:36,184 --> 00:11:38,812
Por eso no quería
nadie más en esta casa.

137
00:11:41,834 --> 00:11:44,799
Lo siento. Sigamos.
Ya cerré la puerta.

138
00:11:44,824 --> 00:11:46,576
No estoy de humor.

139
00:11:47,441 --> 00:11:50,444
Amor, pensé que éramos
Voy a hacer un hermano para Gab.

140
00:11:51,943 --> 00:11:55,506
Dan, vamos a ayudar a Sophie, ¿de acuerdo?

141
00:11:55,947 --> 00:11:57,194
Pero por favor.

142
00:11:58,283 --> 00:12:00,619
La quiero fuera lo antes posible.

143
00:12:01,867 --> 00:12:03,865
Está bien, la ayudaremos...

144
00:12:04,834 --> 00:12:06,545
Para que pueda irse rápidamente.

145
00:12:08,590 --> 00:12:09,590
Bien.

146
00:12:21,181 --> 00:12:24,164
No es que te esté desanimando.

147
00:12:25,352 --> 00:12:28,757
La mayoría de los informes perdidos como este,

148
00:12:29,522 --> 00:12:31,316
muy pocos tienen éxito.

149
00:12:33,652 --> 00:12:34,903
Si aún no está muerto,

150
00:12:35,708 --> 00:12:36,709
es más probable,

151
00:12:37,332 --> 00:12:38,612
está escondido.

152
00:12:39,240 --> 00:12:41,451
Especialmente alguien que dejó embarazada a alguien.

153
00:12:42,243 --> 00:12:45,073
Es difícil buscar gente.
que no quieren ser encontrados.

154
00:12:46,300 --> 00:12:47,409
Disculpe, señor.

155
00:12:48,061 --> 00:12:50,185
No ser irrespetuoso

156
00:12:50,340 --> 00:12:54,502
pero, ¿realmente es tu trabajo dar opiniones?
¿Sobre una persona que ni siquiera conoces?

157
00:12:54,908 --> 00:12:57,550
Tal vez deberías hacer tu trabajo,

158
00:12:57,842 --> 00:12:59,784
- para que podamos irnos a casa.
- Amor...

159
00:12:59,820 --> 00:13:00,820
Eso es suficiente.

160
00:13:02,107 --> 00:13:03,107
Lo siento, señor.

161
00:13:03,726 --> 00:13:06,034
¿Y tú? ¿Tienes planes?
¿En desaparecer también?

162
00:13:06,651 --> 00:13:08,408
Lo haría si mi esposa fuera así.

163
00:13:17,096 --> 00:13:20,260
Lo siento, no pude defenderte antes.

164
00:13:22,742 --> 00:13:27,269
Simplemente no quería causar problemas.
porque son policías.

165
00:13:27,711 --> 00:13:31,636
Pero me impresionaste mucho.
Mi esposa fue muy valiente.

166
00:13:32,919 --> 00:13:39,480
Bueno, vi tu esfuerzo.
en busca de Gab.

167
00:13:39,664 --> 00:13:43,094
Me puedo imaginar como
serías como un padre.

168
00:13:45,429 --> 00:13:47,248
Serás un buen padre.

169
00:13:49,547 --> 00:13:50,547
Gracias.

170
00:15:49,793 --> 00:15:51,166
Por cierto, Sofía.

171
00:15:51,761 --> 00:15:55,542
Buscaremos a Gab
este miércoles, ¿vale?

172
00:15:55,614 --> 00:15:57,419
Ya solicité la licencia.

173
00:15:57,714 --> 00:15:59,363
Me siento mal.

174
00:15:59,951 --> 00:16:01,808
Puedo hacerlo yo solo.

175
00:16:02,625 --> 00:16:04,802
O simplemente con el señor Dan.

176
00:16:05,655 --> 00:16:06,970
¿“Señor Dan”?

177
00:16:07,336 --> 00:16:10,182
Bueno, aquí está el "Señor" Dan.

178
00:16:10,618 --> 00:16:12,309
Llamarme "Señor Dan" es demasiado.

179
00:16:12,662 --> 00:16:13,702
Puedes llamarme tío Dan.

180
00:16:13,746 --> 00:16:14,746
Lo lamento.

181
00:16:14,857 --> 00:16:21,010
Y tú, ¿no tienes trabajo?
Así puedo prepararte el almuerzo.

182
00:16:21,035 --> 00:16:22,903
Es un marido que se queda en casa.

183
00:16:23,923 --> 00:16:24,923
Está bien.

184
00:16:25,383 --> 00:16:26,423
- Seguiré adelante.
- Está bien, adiós.

185
00:16:27,233 --> 00:16:28,233
Una vez más.

186
00:16:28,761 --> 00:16:29,761
Una vez más.

187
00:16:29,952 --> 00:16:30,952
Una vez más.

188
00:16:30,983 --> 00:16:32,031
[risas]

189
00:16:32,056 --> 00:16:33,992
Los dejo a ustedes.

190
00:16:34,017 --> 00:16:35,415
- Bueno.
- Cuidarse.

191
00:18:31,217 --> 00:18:35,087
Dios, teníamos mucho trabajo que hacer.

192
00:18:36,097 --> 00:18:41,436
Marian incluso me invitó al karaoke.
pero le dije que prefería dormir.

193
00:18:45,448 --> 00:18:46,806
¿Quieres un masaje?

194
00:23:30,897 --> 00:23:32,330
Buenas tardes.

195
00:23:33,357 --> 00:23:36,318
¿Vive un Gab aquí?

196
00:23:37,124 --> 00:23:40,042
¿El hijo de Rowena de Jesús?

197
00:23:40,526 --> 00:23:42,394
Soy el padre de Rowena.

198
00:23:42,455 --> 00:23:43,972
¿Qué necesitas?

199
00:23:44,447 --> 00:23:45,823
- ¿Puedo entrar?
- Adelante.

200
00:23:45,848 --> 00:23:47,300
Perdón por la intrusión.

201
00:23:48,706 --> 00:23:51,948
Falta Gab
y lo estamos buscando.

202
00:23:54,754 --> 00:23:55,960
¿Y tú lo eres?

203
00:23:57,585 --> 00:23:58,718
Señor...

204
00:23:59,670 --> 00:24:01,062
yo soy...

205
00:24:01,714 --> 00:24:02,804
El padre de Gab.

206
00:24:04,648 --> 00:24:05,671
¡Irse!

207
00:24:05,696 --> 00:24:08,398
Sólo esperábamos...

208
00:24:08,444 --> 00:24:09,780
Espere, señor.

209
00:24:09,805 --> 00:24:11,858
- ¡Arruinaste la vida de mi hermana!
- ¡Espere, señor!

210
00:24:11,891 --> 00:24:14,202
- Ella sólo tenía dieciséis años. ¡Bastardo!
- Espere, señor. Detente por favor.

211
00:24:14,226 --> 00:24:15,937
-¡Dan!
- ¡Señor!

212
00:24:22,456 --> 00:24:23,874
Sofía, ¿estás bien?

213
00:24:24,147 --> 00:24:25,303
[gemidos]

214
00:24:25,446 --> 00:24:26,577
- ¡Sofía!
- ¡Sofía!

215
00:24:26,957 --> 00:24:29,131
- Te llevaremos al hospital.
- Está sangrando.

216
00:24:29,776 --> 00:24:31,374
Sophie, estás sangrando.

217
00:24:31,911 --> 00:24:32,911
Sofía...

218
00:24:33,706 --> 00:24:34,943
Por favor quédate aquí.

219
00:24:35,943 --> 00:24:37,577
Necesitas descansar.

220
00:24:39,043 --> 00:24:41,593
¿Qué le diré a Gab?

221
00:24:42,088 --> 00:24:44,538
¿Que no podía cuidarme solo?

222
00:24:44,569 --> 00:24:46,538
¿Por eso tuve un aborto espontáneo?

223
00:24:46,802 --> 00:24:49,085
No es tu culpa, Sophie.

224
00:24:52,913 --> 00:24:54,843
Creo...

225
00:24:55,476 --> 00:24:58,827
Es mejor si solo
deja tu lugar,

226
00:24:59,730 --> 00:25:01,640
ya que el bebé también se ha ido.

227
00:25:02,511 --> 00:25:04,921
No tenemos ninguna conexión contigo.

228
00:25:06,409 --> 00:25:08,499
Esperaré a Gab,

229
00:25:09,083 --> 00:25:12,085
en caso de que regrese.

230
00:25:12,785 --> 00:25:14,370
¿Dónde lo buscarás?

231
00:25:15,037 --> 00:25:16,414
No tienes trabajo.

232
00:25:20,173 --> 00:25:21,835
No sé.

233
00:25:23,391 --> 00:25:24,741
¿Sabes que?

234
00:25:26,211 --> 00:25:27,663
Quédate aquí.

235
00:25:28,295 --> 00:25:35,140
se que
te sientes ahora mismo.

236
00:25:35,429 --> 00:25:46,169
Incluso ahora sigo pensando en lo feliz
Lo sería si nuestro hijo viviera.

237
00:25:48,864 --> 00:25:57,079
Pero necesito aceptarlo,
porque no hay nada que pueda hacer.

238
00:25:59,980 --> 00:26:01,267
Ana tiene razón.

239
00:26:01,430 --> 00:26:03,316
Quédate aquí todo el tiempo que necesites.

240
00:26:03,872 --> 00:26:05,360
Como dijo el médico,

241
00:26:06,297 --> 00:26:09,216
necesitas cuidarte
y no te estreses,

242
00:26:09,727 --> 00:26:11,032
porque tuviste un aborto espontáneo.

243
00:28:57,259 --> 00:28:58,259
Sofía...

244
00:28:59,298 --> 00:29:01,775
¿Estás interesado en volver a trabajar?

245
00:29:01,847 --> 00:29:06,634
Hay algunas vacantes en nuestra oficina.

246
00:29:06,903 --> 00:29:09,453
No soy un graduado universitario.

247
00:29:09,547 --> 00:29:12,228
No te preocupes por eso.

248
00:29:12,691 --> 00:29:14,818
Eres trabajador y minucioso.

249
00:29:15,527 --> 00:29:17,154
¿Qué necesitaría hacer?

250
00:29:17,404 --> 00:29:18,540
Empleado de empresa.

251
00:29:19,018 --> 00:29:21,923
En realidad, tienes las calificaciones.

252
00:29:22,117 --> 00:29:23,337
Si quieres,

253
00:29:24,411 --> 00:29:25,691
Hablaré bien de ti.

254
00:29:26,038 --> 00:29:29,314
Sí, por favor.
Yo también quiero trabajar.

255
00:29:29,375 --> 00:29:32,441
para distraerme
y para ganar dinero.

256
00:29:32,711 --> 00:29:36,298
me siento mal por no ayudar
más por la casa.

257
00:29:36,924 --> 00:29:39,782
No te preocupes por eso.
Está bien.

258
00:29:48,135 --> 00:29:49,135
¿Sofía?

259
00:29:49,937 --> 00:29:51,294
Sofía, ¿estás bien?

260
00:29:53,482 --> 00:29:54,672
¡Sofía!

261
00:29:57,736 --> 00:29:58,736
¿Estás bien?

262
00:30:04,649 --> 00:30:05,649
¿Oh?

263
00:30:07,008 --> 00:30:08,532
¿Quieres una sorpresa?

264
00:30:10,082 --> 00:30:11,082
¿Estás embarazada?

265
00:30:12,501 --> 00:30:13,858
¡Maldito seas!

266
00:30:14,549 --> 00:30:15,781
¡Eres un cerdo!

267
00:30:18,158 --> 00:30:20,469
¿Qué pasó?
No lo entiendo.

268
00:30:20,509 --> 00:30:21,509
[bofetadas]

269
00:30:22,547 --> 00:30:26,389
Tuviste relaciones sexuales con la novia de tu hijo.
¡Y ahora está embarazada!

270
00:30:27,449 --> 00:30:30,557
¿Quién hubiera pensado?
¿Esa mujer es tan fértil como un conejo?

271
00:30:33,462 --> 00:30:34,462
¿Entonces?

272
00:30:35,244 --> 00:30:37,143
¿Aún no lo admites, animal?

273
00:30:41,678 --> 00:30:42,678
¿Qué?

274
00:30:46,689 --> 00:30:48,059
Por favor, perdóname.

275
00:30:49,129 --> 00:30:50,520
Me dejé llevar.

276
00:30:52,395 --> 00:30:53,898
¿Dejarse llevar por qué?

277
00:30:56,286 --> 00:30:57,401
¿Por lujuria?

278
00:30:59,676 --> 00:31:00,676
Dan, por favor.

279
00:31:03,093 --> 00:31:07,639
Te apoyé cuando dijiste
Querías dejar que esta mujer viviera aquí.

280
00:31:11,221 --> 00:31:12,364
¿Y luego qué?

281
00:31:13,841 --> 00:31:15,002
¿Para qué?

282
00:31:16,645 --> 00:31:18,439
¿Solo para tener una aventura con ella?

283
00:31:20,527 --> 00:31:22,831
[sollozos]

284
00:31:23,066 --> 00:31:24,359
Lo siento.

285
00:31:25,588 --> 00:31:27,515
Es mi culpa.

286
00:31:28,263 --> 00:31:31,912
Estaba tan solo por
Perder a Gab y a mi bebé.

287
00:31:36,835 --> 00:31:38,651
Hay mucha gente triste por ahí

288
00:31:39,864 --> 00:31:43,448
y las pollas no son la única solución
Para tu tristeza, Sophie.

289
00:31:50,766 --> 00:31:52,415
Lo siento mucho.

290
00:31:54,868 --> 00:31:57,978
Quizás sea mejor si simplemente me voy.

291
00:31:59,151 --> 00:32:01,799
Sólo causaré una ruptura
entre ustedes dos.

292
00:32:02,507 --> 00:32:04,761
También haré que aborten al bebé.

293
00:32:13,150 --> 00:32:14,150
No.

294
00:32:15,415 --> 00:32:16,689
Te lo quedarás.

295
00:32:19,638 --> 00:32:21,569
No puedes darme órdenes.

296
00:32:21,823 --> 00:32:26,115
Hay muchas cosas que no deberías hacer.
pero aun así lo hiciste.

297
00:32:27,495 --> 00:32:30,119
Como responder a tu
Deseo por mi marido.

298
00:32:32,848 --> 00:32:36,542
Así que ahora haz lo que te digo.

299
00:32:38,556 --> 00:32:40,796
Y no tienes elección,
pero sigue.

300
00:32:42,857 --> 00:32:44,129
Es mi cuerpo.

301
00:32:46,892 --> 00:32:48,346
No me importa.

302
00:32:49,647 --> 00:32:51,224
Darás a luz al niño.

303
00:32:52,637 --> 00:32:54,117
Si no quieres ocuparte de ello,

304
00:32:54,437 --> 00:32:55,812
lo haremos.

305
00:32:56,154 --> 00:32:58,033
Entonces podrás volver a ser una puta.

306
00:32:58,853 --> 00:33:00,692
Si eso es lo que quieres con tu cuerpo.

307
00:33:19,982 --> 00:33:21,998
te he estado buscando
desde hace mucho tiempo, papá.

308
00:33:22,399 --> 00:33:24,106
Siempre quise un padre.

309
00:33:24,211 --> 00:33:26,110
Yo también siempre quise tener un hijo.

310
00:33:26,343 --> 00:33:28,678
no sabes lo feliz que soy
tenerte aquí.

311
00:33:28,947 --> 00:33:29,947
Toma asiento.

312
00:33:37,553 --> 00:33:38,909
Realmente te extrañé.

313
00:33:43,147 --> 00:33:44,485
¿Cómo está mi bebé?

314
00:33:46,757 --> 00:33:49,365
Gab, también te buscamos.

315
00:33:50,013 --> 00:33:51,826
¿Lo que le pasó?

316
00:33:54,381 --> 00:33:56,331
La verdad es...

317
00:33:57,674 --> 00:33:58,999
Me escondí.

318
00:34:01,827 --> 00:34:04,923
Me asusté cuando Sophie
Me dijo que está embarazada.

319
00:34:05,882 --> 00:34:06,882
Lo siento, amor.

320
00:34:08,064 --> 00:34:09,677
¿Pero por qué hiciste eso?

321
00:34:13,372 --> 00:34:15,850
porque no estaba listo
ser padre.

322
00:34:18,285 --> 00:34:20,727
yo tampoco sabia como
se siente tener un padre.

323
00:34:22,626 --> 00:34:27,528
Sólo quería esconderme y huir
de mi responsabilidad.

324
00:34:28,686 --> 00:34:29,959
Estaba asustado.

325
00:34:31,379 --> 00:34:33,159
Estaba deprimido.

326
00:34:34,581 --> 00:34:36,079
¿Por qué volviste?

327
00:34:37,453 --> 00:34:39,181
Mientras estaba solo,

328
00:34:39,328 --> 00:34:42,794
me di cuenta que seria bueno
que el niño crezca con un padre.

329
00:34:43,522 --> 00:34:45,129
No quiero que termine como yo.

330
00:34:48,954 --> 00:34:49,954
Hijo...

331
00:34:50,237 --> 00:34:51,237
Estoy aquí ahora.

332
00:34:51,613 --> 00:34:55,200
No te abandonaré, Sophie,
y mi futuro nieto.

333
00:34:57,280 --> 00:35:00,655
Gracias, papá.
Realmente necesito tu guía ahora.

334
00:35:19,544 --> 00:35:20,763
Me perdí esto.

335
00:35:28,358 --> 00:35:30,235
Gab, ahora no.

336
00:35:30,761 --> 00:35:32,436
No estoy de humor.

337
00:35:35,379 --> 00:35:37,193
Sólo déjame hacerlo.

338
00:35:50,182 --> 00:35:51,581
¿Cuál es tu problema?

339
00:38:38,131 --> 00:38:39,131
¡Charla!

340
00:38:39,549 --> 00:38:40,549
¡Charla!

341
00:38:43,637 --> 00:38:45,096
¿Por qué? ¿Qué pasó?

342
00:38:47,349 --> 00:38:48,509
Llevémosla a la clínica.

343
00:38:49,267 --> 00:38:50,727
Está bien, lo haré.

344
00:39:10,580 --> 00:39:12,666
Buenas noticias, el bebé está a salvo.

345
00:39:13,291 --> 00:39:16,400
Pero hay que tener mucho cuidado.

346
00:39:16,753 --> 00:39:19,798
Porque todavía está en el punto crítico.
etapa del embarazo.

347
00:39:20,173 --> 00:39:22,259
Es apenas tu sexta semana.

348
00:39:22,592 --> 00:39:23,592
¿Seis semanas?

349
00:39:24,177 --> 00:39:26,160
Sí, seis semanas.

350
00:39:27,097 --> 00:39:28,412
Disculpe.

351
00:39:33,770 --> 00:39:34,960
¿Seis semanas?

352
00:39:35,480 --> 00:39:37,254
solo has estado embarazada
durante seis semanas?

353
00:39:37,691 --> 00:39:39,631
Quizás el médico se equivocó.

354
00:39:42,221 --> 00:39:44,428
O tal vez simplemente lo hiciste
con algún otro chico.

355
00:39:44,844 --> 00:39:46,118
¿Quién es el padre?

356
00:39:47,578 --> 00:39:48,578
Tú.

357
00:39:48,613 --> 00:39:50,309
No intentes engañarme.

358
00:39:50,638 --> 00:39:52,019
¿Quién es el padre?

359
00:40:03,838 --> 00:40:05,445
Eres a quien amo, Gab.

360
00:40:06,561 --> 00:40:09,996
Si vas a engañarme,
entonces no me hables.

361
00:40:16,644 --> 00:40:18,459
Dan es el padre del niño.

362
00:40:19,009 --> 00:40:20,548
¿Qué estás diciendo?

363
00:40:20,917 --> 00:40:22,174
¿Estás loco?

364
00:40:22,694 --> 00:40:23,694
Gab...

365
00:40:25,084 --> 00:40:26,502
Nuestro bebe...

366
00:40:29,034 --> 00:40:30,034
Se ha ido.

367
00:40:31,156 --> 00:40:35,252
Mientras te buscábamos,
Tuve un aborto espontáneo.

368
00:40:38,051 --> 00:40:39,885
Estaba tan triste,

369
00:40:40,782 --> 00:40:42,814
- No pude evitarlo.
- ¡Qué demonios!

370
00:40:50,591 --> 00:40:52,096
Ah, ¿qué pasó?

371
00:40:52,640 --> 00:40:54,726
- ¡Oye, basta!
-¡Gabi, detente!

372
00:40:55,221 --> 00:40:57,918
tuviste sexo
con la novia de tu hijo?!

373
00:40:58,403 --> 00:40:59,403
¿Estás loco?

374
00:40:59,434 --> 00:41:01,172
Gab, por favor escucha.

375
00:41:01,471 --> 00:41:03,182
No tengo que escucharte.

376
00:41:03,207 --> 00:41:05,710
- Fue un accidente.
- ¿Accidente?

377
00:41:05,787 --> 00:41:07,922
Si te mato,
Eso no será un accidente.

378
00:41:07,947 --> 00:41:09,096
Gab, ya es suficiente.

379
00:41:09,366 --> 00:41:10,366
¡Charla!

380
00:41:10,408 --> 00:41:11,830
Hablemos de esto.

381
00:41:11,880 --> 00:41:13,791
Sólo quiero explicarlo todo.

382
00:41:13,816 --> 00:41:15,018
¡Tú también!

383
00:41:15,283 --> 00:41:17,146
¡No tenemos nada de qué hablar!

384
00:41:34,080 --> 00:41:35,080
¿Ana?

385
00:41:35,926 --> 00:41:36,926
Charla.

386
00:41:37,305 --> 00:41:41,002
¿Puedo hablar con Sophie?

387
00:41:41,398 --> 00:41:43,005
Sólo quiero obtener respuestas.

388
00:41:43,191 --> 00:41:46,400
Ella se fue con Dan
para buscarte.

389
00:41:46,481 --> 00:41:47,671
¿Para encontrarme?

390
00:41:49,001 --> 00:41:52,806
O simplemente está tratando de estar solo
con mi novia?

391
00:41:53,422 --> 00:41:58,137
Si quieres puedes entrar.
¿Esperarlos adentro?

392
00:42:07,588 --> 00:42:10,267
tu eres el indicado
No lo entiendo.

393
00:42:11,482 --> 00:42:13,102
¿Por qué no estás enojado?

394
00:42:14,108 --> 00:42:16,747
Tu marido embarazó
la novia de su hijo.

395
00:42:18,244 --> 00:42:20,226
¿Hay algo que pueda hacer?

396
00:42:21,984 --> 00:42:24,087
Dan quiere un hijo.

397
00:42:26,341 --> 00:42:29,426
Quería matarlos a ambos cuando...

398
00:42:31,495 --> 00:42:33,277
Cuando descubrí lo que hicieron.

399
00:42:34,896 --> 00:42:38,644
Pero no pude hacerlo.

400
00:42:39,713 --> 00:42:46,504
No quiero involucrar a un niño
solo por la tontería de los adultos.

401
00:42:49,716 --> 00:42:54,368
También le dije a Sophie
no abortar al bebé.

402
00:42:57,119 --> 00:43:01,283
Pero no sé si mi
decisión fue correcta o no.

403
00:43:20,234 --> 00:43:21,633
¿Qué estás haciendo?

404
00:45:28,915 --> 00:45:29,915
Vamos.